WAS IST REGIOSTAT?
Aufgaben
Regiostat fördert die statistische Zusammenarbeit zwischen Bundes-, Kantons- und Gemeindeebene. Zu ihren Aufgaben gehören insbesondere:
- Beteiligung an der Erarbeitung des statistischen Mehrjahresprogramms
- Mitarbeit und Beteiligung an den Arbeiten zur Harmonisierung und Regionalisierung der Ergebnisse der Bundesstatistik, Erarbeitung der Grundlagen zur Erweiterung von Erhebungen der Bundesstatistik für regionale Zwecke (Zusatzerhebungen oder Erhöhung der Stichproben),
- Festlegung der Aufgaben- und Kostenteilung in Fällen, in denen für die Durchführung von Projekten der Bundesstatistik eine Beteiligung der Kantone und der Städte erforderlich ist,
- Verabschiedung von Empfehlungen und Richtlinien, die für die gesamte öffentliche Statistik gelten,
- Bildung von internen Arbeitsgruppen zu bestimmten statistischen Themen,
- Beteiligung am vom BFS vorgeschlagenen statistischen Ausbildungsprogramm und an seiner Evaluation.
Rechtliche Grundlagen
Die Verordnung über die Organisation der Bundesstatistik legt in Artikel 7 fest, dass das Bundesamt für Statistik zur Förderung der statistischen Zusammenarbeit, Planung und Koordination zwischen Bund, Kantonen und Gemeinden das Gremium Regiostat einsetzt.
Struktur
Regiostat vereinigt das Bundesamt für Statistik und die kantonalen Statistikämter, die statistischen Stellen der Kantone, die über kein eigenes Amt für Statistik verfügen sowie die statistischen Dienste der Städte. Präsident ist der Direktor des BFS. Das Gremium umfasst rund 40 Mitglieder.
A PROPOS DE REGIOSTAT
Tâches
Regiostat encourage la collaboration en matière statistique entre la Confédération, les cantons et les communes. Au nombre de ses attributions figurent les principales activités suivantes:
- participer à l'élaboration du programme pluriannuel de la statistique fédérale;
- participer aux travaux d'harmonisation et de régionalisation des résultats de la statistique fédérale, élaborer des bases permettant d'utiliser des relevés de la statistique fédérale à des fins régionales (par l'augmentation de leur nombre ou l'élargissement de l'échantillon);
- répartir les tâches et les coûts lorsque la participation des cantons et des villes est nécessaires à la réalisation de projets de la statistique fédérale;
- adopter des recommandations et des directives applicables à l'ensemble de la statistique publique;
- mettre sur pied des groupes de travail internes sur des thèmes statistiques spécifiques;
- participer à la définition et à l'évaluation du programme de formation en statistique proposé par l'OFS.
Bases légales
L'art. 7 de l'ordonnance concernant l'organisation de la statistique fédérale prévoit que l'OFS institue Regiostat pour encourager la collaboration, la planification et la coordination en matière statistique entre la Confédération, les cantons et les communes.
Structure
Regiostat regroupe des représentants de l'OFS, des offices de statistique cantonaux, des services statistiques des cantons qui n'ont pas leur propre office de statistique et des services de statistique des villes. Présidé par le directeur de l'OFS, il compte une quarantaine de membres.
COS'É LA REGIOSTAT?
Compiti:
Regiostat promuove la collaborazione in ambito statistico tra Confederazione, Cantoni e Comuni. Tra i suoi compiti rientrano, in particolare:
- partecipazione alla definizione del programma pluriennale della statistica federale,
- collaborazione e partecipazione ai lavori di armonizzazione e di regionalizzazione dei risultati della statistica federale, elaborazione di basi che permettono di estendere le rilevazioni della statistica federale per scopi regionali (rilevazioni supplementari o ampliamento dei campioni),
- assegnazione dei compiti e delle spese in caso di partecipazione dei Cantoni e delle città alla realizzazione di progetti della statistica federale,
- adozione di raccomandazioni e direttive che si applicano all’insieme della statistica federale,
- organizzazione di gruppi di lavoro interni su temi statistici specifici,
- partecipazione alla definizione e alla valutazione del programma formativo in materia statistica proposto dall’UST.
Basi legali
L'ordinanza sull’organizzazione della statistica federale statuisce all'art. 7 che per promuovere la collaborazione, la pianificazione e il coordinamento in campo statistico tra Confederazione, Cantoni e Comuni, l'Ufficio federale di statistica istituisca l'organo Regiostat.
Struttura
Regiostat raggruppa l’Ufficio federale di statistica, gli uffici cantonali di statistica, i servizi di statistica dei Cantoni che non dispongono di un proprio ufficio di statistica nonché i servizi statistici delle grandi Città. Il direttore dell'UST ne è il presidente. L'organo conta circa 40 membri.