WAS IST DAS KOORDINATIONSGREMIUM DATENMANAGEMENT?

Aufgaben:

• Das Gremium setzt unter der gemeinsamen Leitung von DVS und BFS thematische Schwerpunkte und definiert Prioritäten für die Planung konkreter Arbeitsschritte für ein einheitliches Datenmanagement über alle Staatsebenen.
• Es stellt einen fortgesetzten und transparenten Informationsaustausch zu geplanten und laufenden Aktivitäten im Bereich der digitalen Transformation zwischen allen Akteuren des Gremiums sicher.

Kompetenzen:

• Das Gremium entscheidet über die Einsetzung eventueller thematischer Arbeitsgruppen sofern diese für die Planung konkreter Arbeitsschritte bzw. deren Realisierung notwendig sind.

Verantwortung:

• Das Gremium ist eine zentrale Koordinierungsstelle, die unter Einbeziehung der verschiedenen Mitglieder klare Anforderungen für das Datenmanagement formuliert.

A PROPOS DU COMITÉ DE COORDINATION DE LA GESTION DES DONNEES

Tâches :

• Sous la direction conjointe de l'ANS et de l'OFS, le comité fixe des priorités thématiques et définit des priorités pour la planification d'étapes de travail concrètes en vue d'une gestion uniforme des données à tous les niveaux de l'Etat.
• Il assure un échange d'informations continu et transparent sur les activités planifiées et en cours dans le domaine de la transformation numérique entre tous les acteurs du comité.

Compétences :

• Le comité décide de la mise en place d'éventuels groupes de travail thématiques si ceux-ci sont nécessaires à la planification d'étapes de travail concrètes ou à leur réalisation.

Responsabilité :

• Le comité est un organe de coordination central qui formule des exigences claires en matière de gestion des données en impliquant les différents membres.

COS'É IL COMITATO DI COORDINAMENTO DELLA GESTIONE DEI DATI?

• Compiti:
  Sotto la guida congiunta del DPS e dell'UST, il comitato stabilisce le priorità tematiche e definisce le priorità per la pianificazione di fasi di lavoro specifiche per la gestione standardizzata dei dati a tutti i livelli di governo.
• Garantisce uno scambio continuo e trasparente di informazioni sulle attività pianificate e in corso nell'ambito della trasformazione digitale tra tutti gli stakeholder del comitato.
• Competenze:
  Il comitato decide l'istituzione di eventuali gruppi di lavoro tematici, se questi sono necessari per la pianificazione di specifiche fasi di lavoro o per la loro realizzazione.
• Responsabilità:
  Il comitato è un centro di coordinamento centrale che formula requisiti chiari per la gestione dei dati con il coinvolgimento dei vari membiri.