Auftrag

GRUNDLAGEN

Die Charta der öffentlichen Statistik umschreibt das Arbeitsgebiet des Ethikrates. Ein Reglement legt neben der detaillierten Umschreibung des Auftrages die organisatorischen Belange fest.

AUFGABEN DES ETHIKRATES
  1. Überwachung der Einhaltung der in der Charta festgelegten Grundprinzipien durch die Statistikproduzenten der öffentlichen Statistik. Dazu zählen die Prüfung und Bearbeitung aller Anfragen an den Ethikrat im Zusammenhang mit den Prinzipien und die Verteidigung der Prinzipien gegenüber Dritten. Die Jahresberichte enthalten eine allgemeine Lagebeurteilung bezüglich der Umsetzung der Charta.
  2. Förderung der Prinzipien, in dem er die Charta einer breiten Öffentlichkeit zugänglich macht, Informationen 
    verbreitet, die zu ihrer Anwendung beitragen, und die Organe der öffentlichen Statistik sowie deren Mitarbeitende im Bereich der Information und Ausbildung zur Charta unterstützt.
  3. Hilfe bei der Umsetzung der Charta durch Beratung der Organe der öffentlichen Statistik oder der ihnen
    vorgesetzten Behörden sowie durch Expertisen.


Mandat

BASES

La Charte de la statistique publique décrit le champ d’activité du Conseil d’éthique. Un Règlement précise le mandat et les questions de nature organisationnelle.

TÂCHES DU CONSEIL D’ÉTHIQUE
  1. Veiller au respect des principes fondamentaux de la Charte par les producteurs de la statistique publique, notamment en examinant et en traitant les requêtes qui lui sont adressées à propos de ces principes et en défendant ces principes à l’égard des tiers. Un bilan général de la mise en œuvre de la Charte figure dans les rapports d’activité.
  2. Contribuer à la promotion de ces principes en rendant la Charte accessible à un large public notamment en apportant son appui à la promotion de la Charte par les organismes de la statistique publique, en particulier auprès de leur personnel.
  3. Aider à la mise en œuvre de la Charte en diffusant toute information utile à l'application des principes, en conseillant les organismes de la statistique publique et leurs autorités supérieures et en procédant à des expertises.